Из-за длительного влияния на украинский язык русского в нашей речи начали случаться ошибки, которых раньше никто не совершал. Так мы в какой-то период чаще стали игнорировать местоимение «їхній», ведь оно стало казаться нам просторечием.
Видео дня
Поставить точку в дискуссии, когда нужно говорить «їхній», а когда «їх» решил языковед, кандидат филологических наук Александр Скопненко. В своем блоге для BBC, он объяснил, в чем отличие этих местоимений, и когда и как их нужно употреблять, чтобы не наделать ошибок.
По словам Скопненко, эти два притяжательных местоимения долго конкурировали между собой в литературном языке. «Можно встретить написание «їх школа» и «їхня школа», «їх роль» и «їхня роль», «їх земля» и «їхня земля»и т.д. И оба эти местоимения функционируют в рамках современной литературной нормы», – объяснил языковед.
Однако он отметил, что в последние десятилетия местоимение «їхній» все же стали употреблять чаще. А академические грамматики и стилистики советуют использовать только его в качестве именно притяжательного местоимения.
«Итак, для того чтобы знать, где использовать форму «їх» (личного местоимения «они»), а где притяжательное местоимение «їхній», нужно задать вопрос: їхній отвечает на вопрос чей?, а їх – на вопрос (нет) кого? чего? (найти) кого? что?», – объяснил эксперт. И привел несколько примеров:
- По їхніх (чьих?) очах неначе було знать, що вони все знають (Иван Нечуй-Левицкий);
- Давні, ніби непохитні ідеали вже давно себе перебули, і час їх (кого?) до архіву здавати (Агатангел Крымский).
Ранее OBOZ.UA рассказывал, как правильно на украинском называть потребление табака – «куріння» или «паління».
Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.
